1 00:00:42,959 --> 00:00:45,962 КРАЛЕТЕ НА ЗЕМЯТА 2 00:00:47,046 --> 00:00:48,089 Сега. 3 00:00:48,673 --> 00:00:51,384 Това е акцентът на ястието. 4 00:01:13,531 --> 00:01:14,574 добре ли си 5 00:01:14,657 --> 00:01:16,076 наранен ли си 6 00:01:16,159 --> 00:01:17,160 не 7 00:01:21,331 --> 00:01:22,832 Какво ще правите с всички тези? 8 00:01:28,379 --> 00:01:29,839 Докато не си наранен, 9 00:01:30,673 --> 00:01:31,716 всичко е наред 10 00:02:14,968 --> 00:02:16,094 имам ли... 11 00:02:17,679 --> 00:02:18,805 разрешение? 12 00:04:17,715 --> 00:04:18,758 тук 13 00:04:24,138 --> 00:04:25,223 боже 14 00:04:27,392 --> 00:04:28,268 тук 15 00:04:28,351 --> 00:04:29,435 благодаря 16 00:04:37,568 --> 00:04:39,279 не знам какво е това, 17 00:04:39,362 --> 00:04:40,697 но наистина е добро. 18 00:04:40,780 --> 00:04:44,242 Исках да ти сготвя най-доброто ястие. 19 00:04:45,910 --> 00:04:47,245 Вече го направихте. 20 00:04:48,162 --> 00:04:49,831 Това беше най-доброто ядене 21 00:04:49,914 --> 00:04:52,875 и най-добрата атмосфера за хранене в живота ми. 22 00:04:54,377 --> 00:04:55,795 Радвам се, че ти хареса. 23 00:04:56,754 --> 00:04:57,880 Пак ще ти готвя. 24 00:04:57,964 --> 00:04:59,716 Аз ще готвя следващия път. 25 00:04:59,799 --> 00:05:00,717 кога 26 00:05:01,301 --> 00:05:02,135 утре? 27 00:05:02,927 --> 00:05:03,803 не 28 00:05:03,886 --> 00:05:04,929 Тогава кога? 29 00:05:08,599 --> 00:05:10,393 Когато изглеждаш най-очарователния. 30 00:05:13,229 --> 00:05:14,147 наздраве 31 00:05:27,493 --> 00:05:28,494 да хапнем 32 00:05:32,081 --> 00:05:33,833 Трябва наистина да си добър във всичко. 33 00:05:33,916 --> 00:05:35,084 разбира се 34 00:05:36,169 --> 00:05:37,879 Въпреки че не знам какво е това. 35 00:05:38,880 --> 00:05:41,299 ЕПИЗОД 9 36 00:05:45,553 --> 00:05:47,847 Имаме нужда само от още 500 долара. 37 00:05:52,894 --> 00:05:53,978 Ние сме обречени. 38 00:05:54,562 --> 00:05:55,813 {\an8}Затваряме скоро, 39 00:05:55,897 --> 00:05:57,899 {\an8}и не се вижда човек. 40 00:05:58,524 --> 00:06:00,526 {\an8}Ha-neul, трябва ли просто да купя чанта? 41 00:06:01,736 --> 00:06:04,072 {\an8}Не искате да се сблъсквате с правни проблеми. 42 00:06:04,155 --> 00:06:05,698 {\an8}Просто тръгнете на пътешествие с тези 500 долара. 43 00:06:11,537 --> 00:06:13,706 {\an8}Но е забавно само ако вървим всички заедно. 44 00:06:14,290 --> 00:06:15,875 {\an8}Ще платя пътуването на екипа ако спечеля от лотарията. 45 00:06:15,958 --> 00:06:17,335 {\an8}Ти дори не си купуваш билети. 46 00:06:17,418 --> 00:06:18,878 {\an8}Отсега нататък ще го правя. 47 00:06:18,961 --> 00:06:21,631 {\an8}Всички преминахте през много работа извънредно. 48 00:06:22,215 --> 00:06:24,008 Да хапнем телешки черва на скара. За мен е. 49 00:06:25,718 --> 00:06:26,844 Нека приключим сега. 50 00:06:26,928 --> 00:06:27,929 - Да, госпожо. - Да, госпожо. 51 00:06:28,721 --> 00:06:29,680 Да, госпожо. 52 00:06:33,017 --> 00:06:34,644 Добре дошли в Аланга! 53 00:06:34,727 --> 00:06:37,230 - Добре дошли в Аланга! - Добре дошли в Аланга! 54 00:06:37,313 --> 00:06:38,439 Моля, влезте! 55 00:06:38,523 --> 00:06:40,566 - Насам, моля. - Какво мислиш за това? 56 00:06:40,650 --> 00:06:41,776 Това е най-новият дизайн. 57 00:06:42,527 --> 00:06:43,611 благодаря 58 00:06:48,074 --> 00:06:49,575 благодаря Приятно пътуване. 59 00:06:49,659 --> 00:06:52,203 - благодаря ви Приятно пътуване. - благодаря ви Приятно пътуване. 60 00:07:02,296 --> 00:07:06,008 Тост за празнуване Промоцията на Purser Oh Pyeong-hwa. 61 00:07:06,092 --> 00:07:08,177 - Наздраве! - Наздраве! 62 00:07:08,761 --> 00:07:10,888 - честито - честито 63 00:07:10,972 --> 00:07:13,057 Спрете го. това е достатъчно. 64 00:07:13,141 --> 00:07:14,142 защо 65 00:07:14,225 --> 00:07:17,812 Г-жа Ю каза най-важните критерии за промоция бяха продажбите по време на полет. 66 00:07:17,895 --> 00:07:20,231 Имахте най-много продажби и нашият отбор стана първи. 67 00:07:20,314 --> 00:07:22,400 - Няма съмнение. - Естествено. 68 00:07:22,483 --> 00:07:24,193 Ти си минал през много. 69 00:07:25,403 --> 00:07:27,780 Purser О, след като те повишат, 70 00:07:27,864 --> 00:07:29,615 не забравяйте за нас и ни помогнете. 71 00:07:29,699 --> 00:07:31,075 Ще се закълна във вярност. 72 00:07:31,159 --> 00:07:32,660 това е достатъчно. 73 00:07:32,743 --> 00:07:33,995 Казах ти да спреш. 74 00:07:36,164 --> 00:07:37,331 Госпожо, ето тук! 75 00:07:38,541 --> 00:07:39,542 здравей 76 00:07:41,210 --> 00:07:42,545 Какво ти отне толкова време? 77 00:07:42,628 --> 00:07:44,922 Беше ни толкова скучно без теб. 78 00:07:45,006 --> 00:07:46,757 Изглежда, че се забавлявахте. 79 00:07:46,841 --> 00:07:48,217 По-добре си без този олдтаймер. 80 00:07:48,301 --> 00:07:50,261 доброта Защо би казал това? 81 00:07:51,679 --> 00:07:53,931 - Седнете тук, госпожо. - благодаря ви 82 00:07:54,432 --> 00:07:56,309 - Една наливна бира, моля. - Идвам веднага. 83 00:07:58,519 --> 00:08:00,480 Всички работихте толкова усилено. 84 00:08:00,563 --> 00:08:04,400 Особено основният участник, Г-жа Oh Pyeong-hwa, която носеше екипа ни 85 00:08:04,484 --> 00:08:06,027 от последния към първия. 86 00:08:06,110 --> 00:08:09,280 Защо не я аплодираме? 87 00:08:12,241 --> 00:08:14,452 Всичко е благодарение на вас. благодаря 88 00:08:15,786 --> 00:08:17,121 Това е благодарение на всички вас 89 00:08:17,205 --> 00:08:18,998 че отборът ни успя да се класира на първо място. 90 00:08:20,583 --> 00:08:22,502 Това е знак на моята признателност. 91 00:08:23,711 --> 00:08:26,923 Чувствам се зле да получа това когато всички работеха толкова много. 92 00:08:27,006 --> 00:08:28,633 Имате пълното право да го получите. 93 00:08:29,133 --> 00:08:30,176 Поглезете се. 94 00:08:30,801 --> 00:08:33,095 благодаря Ще го използвам добре. 95 00:08:33,179 --> 00:08:35,556 Сега за акцента на вечерта. 96 00:08:35,640 --> 00:08:37,642 Имам да направя важно съобщение. 97 00:08:38,142 --> 00:08:41,521 Някой сред нас ще бъде повишен в портфейл. 98 00:08:43,856 --> 00:08:45,149 Барабан, моля. 99 00:08:45,233 --> 00:08:46,734 ПОЗДРАВЛЕНИЯ ЗА ВАШЕТО ПОВИШЕНИЕ, О ПЙОНГ-ХВА 100 00:08:47,443 --> 00:08:49,403 Поздравления за повишението. 101 00:08:49,487 --> 00:08:51,614 Работила си толкова много, Мина. 102 00:08:56,118 --> 00:08:56,953 аз? 103 00:08:57,036 --> 00:08:58,371 Ето го шалът ти. 104 00:09:02,333 --> 00:09:03,584 благодаря 105 00:09:04,252 --> 00:09:06,921 Ще дам всичко от себе си. благодаря 106 00:09:07,505 --> 00:09:09,423 Purser Hwang, поздравления. 107 00:09:10,716 --> 00:09:11,801 благодаря 108 00:09:14,262 --> 00:09:15,346 Това е невероятно. 109 00:09:17,348 --> 00:09:19,308 Както се очакваше, изглежда добре на вас. 110 00:09:20,893 --> 00:09:24,313 - Не ме удряй - Не ме удряй 111 00:09:24,397 --> 00:09:28,025 - Казвайки, че съм жестока жена - Казвайки, че съм жестока жена 112 00:09:28,109 --> 00:09:31,112 - Беше за теб - Беше за теб 113 00:09:31,195 --> 00:09:34,740 Че избрах да скъсам... 114 00:09:37,493 --> 00:09:38,536 съжалявам 115 00:09:39,412 --> 00:09:40,621 Как да се осмеля да те надмина 116 00:09:41,289 --> 00:09:45,251 когато си по-възрастен от мен с много години? 117 00:09:47,211 --> 00:09:48,212 всичко е наред 118 00:09:48,296 --> 00:09:49,797 Не е нужно да се тревожиш за мен. 119 00:09:49,880 --> 00:09:52,550 Свърши страхотна работа. честито 120 00:09:54,635 --> 00:09:57,471 Прекратете глупостите за това, че сте добре. 121 00:09:57,555 --> 00:09:58,472 Сигурно ревнуваш. 122 00:09:59,724 --> 00:10:03,102 Ако ревнуваш, просто кажи, че ревнуваш. 123 00:10:03,185 --> 00:10:05,146 Безгрижието те кара да изглеждаш по-жалък. 124 00:10:05,229 --> 00:10:06,439 Спрете да пиете. 125 00:10:07,106 --> 00:10:07,940 ти си пиян 126 00:10:08,024 --> 00:10:10,693 Ето защо трябваше да се постараеш повече. 127 00:10:11,569 --> 00:10:13,696 Това е толкова щастлив ден за мен 128 00:10:14,405 --> 00:10:17,617 но аз ходя по черупки около теб. 129 00:10:18,826 --> 00:10:21,037 Караш ме да съжалявам без причина. 130 00:10:21,871 --> 00:10:23,372 какво е това 131 00:10:23,998 --> 00:10:25,124 Колко неудобно. 132 00:10:46,562 --> 00:10:48,522 Какво правиш тук на студа? 133 00:10:51,192 --> 00:10:52,485 Ще настинеш. 134 00:10:54,111 --> 00:10:55,196 благодаря 135 00:11:07,708 --> 00:11:08,751 ти добре ли си 136 00:11:11,003 --> 00:11:12,004 не 137 00:11:13,130 --> 00:11:14,215 аз не съм 138 00:11:15,216 --> 00:11:16,884 Чувствам се толкова неудобно... 139 00:11:18,803 --> 00:11:20,429 за възбуждането на надеждите ми. 140 00:11:22,014 --> 00:11:22,848 Pyeong-hwa. 141 00:11:24,141 --> 00:11:25,893 Помниш ли какво каза преди? 142 00:11:27,436 --> 00:11:29,522 — Просто обичам да летя. 143 00:11:34,860 --> 00:11:35,861 Аз го направих. 144 00:11:37,363 --> 00:11:38,739 И все още го правя. 145 00:11:40,241 --> 00:11:41,575 Чух, че хората бъркат 146 00:11:41,659 --> 00:11:44,412 какво искат да правят с това, което искат да станат. 147 00:11:45,746 --> 00:11:49,875 Не беше ли твоята мечта да бъдеш част от красиви полети? 148 00:11:51,752 --> 00:11:53,254 Ако стана портфейл, 149 00:11:54,255 --> 00:11:56,215 няма ли моите полети да станат по-красиви? 150 00:11:56,799 --> 00:11:58,175 Ти вече си невероятен. 151 00:11:59,927 --> 00:12:03,180 искам да стана добра стюардеса като теб. 152 00:12:04,598 --> 00:12:05,683 като мен? 153 00:12:06,892 --> 00:12:08,811 Помислете за всичко, което се случи. 154 00:12:08,894 --> 00:12:10,062 Погледни ме сега. 155 00:12:10,646 --> 00:12:11,730 търся 156 00:12:12,606 --> 00:12:13,858 Винаги съм го правил. 157 00:12:15,317 --> 00:12:17,570 Винаги даваш всичко от себе си в помощ на пътниците 158 00:12:17,653 --> 00:12:19,572 безопасен и удобен полет. 159 00:12:19,655 --> 00:12:21,699 Да бъдеш най-добрата стюардеса 160 00:12:23,159 --> 00:12:24,660 е много по-добре 161 00:12:25,369 --> 00:12:26,620 отколкото да станеш портфейл. 162 00:12:34,044 --> 00:12:35,588 благодаря 163 00:12:35,671 --> 00:12:37,173 Не е толкова утешително, 164 00:12:38,716 --> 00:12:40,009 но ще се опитам да се развеселя. 165 00:12:56,692 --> 00:12:57,902 Да се ​​разходим. 166 00:13:55,125 --> 00:13:57,044 Защо искахте да се разходите днес? 167 00:13:57,127 --> 00:13:58,087 Не е ли страхотно днес? 168 00:13:58,170 --> 00:14:00,256 Времето е толкова хубаво и съм в добро настроение. 169 00:14:00,339 --> 00:14:02,716 - Трябва да има такива дни. - Колко странно. 170 00:14:05,177 --> 00:14:07,012 Каква е тази освежаваща миризма? 171 00:14:07,096 --> 00:14:09,723 - Пръскахте ли одеколон? - Не "мирише". 172 00:14:09,807 --> 00:14:10,808 "Мирис". 173 00:14:10,891 --> 00:14:11,809 Аромат. 174 00:14:11,892 --> 00:14:12,810 Парфюм. 175 00:14:13,394 --> 00:14:14,520 Господи 176 00:14:14,603 --> 00:14:15,896 защо ти пука 177 00:14:15,980 --> 00:14:17,815 - Здравейте, сър. - Да, здравейте. 178 00:14:19,483 --> 00:14:20,317 Г-н Гу. 179 00:14:20,401 --> 00:14:22,570 Той е най-дълго работещият служител в хотел Кинг. 180 00:14:22,653 --> 00:14:23,529 Тридесет години. 181 00:14:25,155 --> 00:14:28,033 - След като тръгнете, направете ляво. - Добре. 182 00:14:28,117 --> 00:14:29,410 Той е невероятен. 183 00:14:34,999 --> 00:14:36,083 Тридесет години? 184 00:14:37,751 --> 00:14:38,752 какво не е наред 185 00:14:40,838 --> 00:14:42,256 Не е нищо. 186 00:14:47,136 --> 00:14:48,053 здравей 187 00:14:48,137 --> 00:14:49,346 Добро утро е 188 00:14:49,430 --> 00:14:50,514 да 189 00:14:50,598 --> 00:14:51,932 Добро утро е. 190 00:14:52,892 --> 00:14:54,393 Днес ще бъде добър ден. 191 00:14:56,729 --> 00:14:58,272 „Добро утро е“? 192 00:15:16,790 --> 00:15:17,625 недейте 193 00:15:27,468 --> 00:15:28,302 какво е това 194 00:15:28,385 --> 00:15:29,553 Защо изглеждаш толкова щастлив? 195 00:15:30,888 --> 00:15:32,014 грешиш. 196 00:15:32,097 --> 00:15:34,558 Не, не съм. Определено има нещо. 197 00:15:35,434 --> 00:15:36,393 Нали, Са-ранг? 198 00:15:36,477 --> 00:15:37,937 не съм сигурен 199 00:15:38,562 --> 00:15:39,855 С лице напред. 200 00:15:39,939 --> 00:15:41,273 защо не си сигурен 201 00:15:41,357 --> 00:15:42,441 Това е странно. 202 00:16:01,460 --> 00:16:03,003 Нещо не е наред. 203 00:16:03,087 --> 00:16:05,255 Ухилен си от ухо до ухо. Изглеждаш луд. 204 00:16:05,339 --> 00:16:06,590 Намалете глупостите. 205 00:16:06,674 --> 00:16:07,883 слизай 206 00:16:14,431 --> 00:16:16,642 - Защо не слизаш? - Ще те придружа. 207 00:16:17,643 --> 00:16:18,769 Мога да отида сам. 208 00:16:18,852 --> 00:16:20,521 Не искам да те изпращам сама. 209 00:16:26,235 --> 00:16:27,319 Хората могат да ни видят. 210 00:16:27,403 --> 00:16:29,321 Тогава мога просто да покрия ръцете ни. 211 00:16:32,241 --> 00:16:33,409 Сега не могат да видят. 212 00:16:46,880 --> 00:16:47,756 Само до тук. 213 00:16:47,840 --> 00:16:48,882 Няма повече. 214 00:16:53,429 --> 00:16:54,263 Добре. 215 00:16:54,346 --> 00:16:55,514 Позволявам го само този път. 216 00:16:55,597 --> 00:16:56,890 Не можеш да направиш това следващия път. 217 00:16:58,434 --> 00:16:59,476 окей 218 00:17:10,571 --> 00:17:12,990 Не мисля, че ме разбра. 219 00:17:24,752 --> 00:17:25,711 Влез вътре. 220 00:17:28,297 --> 00:17:29,256 окей 221 00:17:55,282 --> 00:17:56,283 Той е толкова готин. 222 00:17:56,825 --> 00:17:58,619 Днес ще работя здраво! 223 00:18:17,554 --> 00:18:18,597 Той поръча кафе. 224 00:18:20,099 --> 00:18:21,100 какво става 225 00:18:21,683 --> 00:18:23,602 Защо не си тръгва? 226 00:18:24,186 --> 00:18:27,397 Мисля, че е тук да наблюдаваме колко усърдно работим. 227 00:18:28,440 --> 00:18:29,858 прав си Това е. 228 00:18:29,942 --> 00:18:32,152 Побиват ме тръпки. Мислех, че е по-добър от това. 229 00:18:32,236 --> 00:18:33,403 Той отново гледа. 230 00:18:38,867 --> 00:18:41,703 Той продължава да поглежда към нас. 231 00:18:41,787 --> 00:18:42,830 прав си 232 00:18:42,913 --> 00:18:44,456 Той е тук, за да ни държи под око. 233 00:18:47,417 --> 00:18:48,752 Са-ранг, иди да го провериш. 234 00:18:49,837 --> 00:18:52,422 - Какво имаш предвид? - Проверете дали има нужда от нещо. 235 00:18:52,506 --> 00:18:54,133 Разберете защо се държи така. 236 00:18:54,216 --> 00:18:55,467 Преценете настроението му. 237 00:18:56,718 --> 00:18:58,303 - Побързайте. - Побързайте. 238 00:19:00,973 --> 00:19:01,807 Добре. 239 00:19:17,614 --> 00:19:18,615 Г-н Гу, 240 00:19:19,283 --> 00:19:21,994 има ли нещо друго Мога ли да ви помогна с? 241 00:19:22,077 --> 00:19:22,911 Не, добре съм. 242 00:19:23,412 --> 00:19:26,206 Тогава защо не помислиш да напуснеш сега? 243 00:19:26,290 --> 00:19:27,124 аз не искам 244 00:19:28,625 --> 00:19:32,796 Всеки го намира за неудобно да те видя да седиш тук. 245 00:19:33,422 --> 00:19:35,465 Не ми обръщай внимание. Просто продължете да работите. 246 00:19:35,549 --> 00:19:36,633 добре... 247 00:19:42,639 --> 00:19:44,308 Как трябва да направим това 248 00:19:44,391 --> 00:19:46,351 когато седиш тук така? 249 00:19:47,144 --> 00:19:49,146 - Имам среща тук по-късно. - Кога? 250 00:19:49,229 --> 00:19:50,147 В 17ч. 251 00:19:51,190 --> 00:19:52,983 14 часа е. точно сега 252 00:19:53,066 --> 00:19:54,443 Побързай и тръгвай. 253 00:19:54,526 --> 00:19:56,820 - Ще си тръгна след малко. - Можеш ли просто да си тръгнеш сега? 254 00:19:56,904 --> 00:19:59,114 хайде Защото искам да те видя. 255 00:19:59,198 --> 00:20:00,532 Г-н Гу! 256 00:20:09,124 --> 00:20:12,711 В момента сме на работа. 257 00:20:14,129 --> 00:20:15,797 - Трябва да си тръгваш. - Но… 258 00:20:17,174 --> 00:20:20,510 Трябваше ли да станеш толкова сериозен? 259 00:20:21,428 --> 00:20:24,806 Никой не може да работи правилно заради вас, 260 00:20:24,890 --> 00:20:26,099 включително и мен. 261 00:20:31,730 --> 00:20:32,564 Добре. 262 00:20:34,274 --> 00:20:35,776 След още една чаша. 263 00:20:36,985 --> 00:20:38,737 Вече имахте три. 264 00:20:38,820 --> 00:20:40,739 Мисля, че ще е най-добре да си тръгнеш сега. 265 00:20:44,451 --> 00:20:45,494 побързай 266 00:20:46,828 --> 00:20:48,080 това ли искаш 267 00:20:49,414 --> 00:20:50,249 да 268 00:20:51,250 --> 00:20:52,334 умолявам те. 269 00:20:53,168 --> 00:20:54,044 "Моля"? 270 00:21:03,845 --> 00:21:04,846 окей 271 00:21:05,806 --> 00:21:07,808 Ще изчезна, както искаш. 272 00:22:01,194 --> 00:22:03,864 {\an8}ВЕГАНСКИ РЕСТОРАНТИ 273 00:22:03,947 --> 00:22:05,198 {\an8}ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ РЕСТОРАНТИ ДО НАМСАН 274 00:22:06,616 --> 00:22:09,619 ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ РЕСТОРАНТИ ДО ГВАНГВАМУН 275 00:22:40,901 --> 00:22:42,110 "Благодаря" 276 00:22:42,194 --> 00:22:45,280 трябва да е израз за използване в моменти като този. 277 00:22:45,363 --> 00:22:46,406 Не го споменавай. 278 00:22:46,907 --> 00:22:49,076 Благодарете на себе си за страхотните ви умения за обслужване. 279 00:22:49,785 --> 00:22:52,120 - Ти си най-добрият. - Това е вярно. 280 00:22:53,497 --> 00:22:55,749 Но какъв беше този бележник по-рано? 281 00:22:56,583 --> 00:22:58,585 Имаше ресторантите най-популярните ястия, 282 00:22:58,668 --> 00:23:01,588 техните местоположения и бележки за владеене на чужд език на служителите. 283 00:23:01,671 --> 00:23:03,340 Когато работех във фоайето, много чуждестранни гости 284 00:23:03,423 --> 00:23:05,300 поиска препоръки за ресторант. 285 00:23:05,383 --> 00:23:08,095 Създадох списъка с обиколка добри ресторанти в почивните ми дни. 286 00:23:08,970 --> 00:23:09,971 Безумно уважение. 287 00:23:10,722 --> 00:23:12,390 Ти си най-добрият талант с причина. 288 00:23:12,891 --> 00:23:14,184 Виждам те в нова светлина. 289 00:23:14,267 --> 00:23:16,645 Вниманието към детайла е важно в обслужването на клиенти. 290 00:23:17,854 --> 00:23:19,689 Ще оставя това тук. 291 00:23:19,773 --> 00:23:21,691 Можете да го погледнете винаги, когато имате нужда. 292 00:23:21,775 --> 00:23:22,901 това добре ли е 293 00:23:22,984 --> 00:23:25,028 Раздаваш се вашите усилия и ноу-хау. 294 00:23:25,737 --> 00:23:26,905 Какво лошо има в това? 295 00:23:26,988 --> 00:23:28,240 Нашият екип ще го използва. 296 00:23:28,824 --> 00:23:30,492 Всички сме едно семейство. 297 00:23:45,132 --> 00:23:48,552 Подготвя се събитието по случай 100-годишнината върви гладко? 298 00:23:48,635 --> 00:23:50,387 Да, всичко върви гладко. 299 00:23:50,470 --> 00:23:51,721 Може ли по-подробно? 300 00:23:52,681 --> 00:23:54,349 Това не е просто събитие. 301 00:23:54,432 --> 00:23:56,852 King Hotel е основата на King Group. 302 00:23:56,935 --> 00:24:00,188 Тази година почитаме последните 100 години от историята на групата, 303 00:24:00,272 --> 00:24:01,982 както и представяне на нашата нова визия. 304 00:24:02,065 --> 00:24:02,899 аз знам 305 00:24:02,983 --> 00:24:04,860 Ние също трябва да поканим държавни служители, 306 00:24:04,943 --> 00:24:06,611 но все още не сте се свързали с тях. 307 00:24:07,487 --> 00:24:11,950 Те не са от този тип хора да дойде в кратък срок. 308 00:24:12,576 --> 00:24:14,578 Hwa-ran е прав за това. 309 00:24:14,661 --> 00:24:18,582 Трябва финес при подхода хора, които работят за правителството. 310 00:24:19,332 --> 00:24:21,835 Сестра ти има тази мрежа в джоба й. 311 00:24:21,918 --> 00:24:23,044 Помоли я за помощ. 312 00:24:23,920 --> 00:24:25,380 Ти ми го повери. 313 00:24:26,006 --> 00:24:27,090 Мога да се справя. 314 00:24:27,174 --> 00:24:29,176 Дори не си свършил нищо. 315 00:24:30,635 --> 00:24:32,804 King the Land е домакин на това събитие. 316 00:24:32,888 --> 00:24:35,390 Така че всичко зависи от мен. 317 00:24:35,473 --> 00:24:37,767 Не, това е въпрос на хотела. 318 00:24:39,019 --> 00:24:42,272 Възможностите на хотел Кинг трябва да бъдат показани чрез това събитие. 319 00:24:46,234 --> 00:24:47,235 прав си 320 00:24:47,903 --> 00:24:50,447 Целият хотел трябва да участва. 321 00:24:59,873 --> 00:25:00,957 Тогава от сега нататък, 322 00:25:01,666 --> 00:25:04,294 Ще поема управлението на хотела. 323 00:25:12,344 --> 00:25:14,804 Сестра ти отговаря на King Air and Distribution, 324 00:25:14,888 --> 00:25:16,681 така че можете да управлявате хотела. 325 00:25:16,765 --> 00:25:18,016 обаче 326 00:25:18,099 --> 00:25:20,060 трябва да ми покажеш на какво си способен. 327 00:25:20,143 --> 00:25:22,687 След като събитието по случай 100-годишнината приключи, 328 00:25:23,563 --> 00:25:24,731 нека поговорим отново. 329 00:25:42,165 --> 00:25:44,876 Г-н Гу, искате ли още кафе? 330 00:25:46,211 --> 00:25:47,254 Категорично не. 331 00:26:33,633 --> 00:26:35,427 Трябва да поговорим с вас. 332 00:26:42,183 --> 00:26:44,394 Мислех, че не искаш говори с мен на работа. 333 00:26:46,021 --> 00:26:47,105 по всякакъв случай, 334 00:26:49,149 --> 00:26:50,233 разстроен ли си 335 00:26:50,317 --> 00:26:51,318 Сякаш. 336 00:26:51,943 --> 00:26:53,361 Не съм толкова дребнава. 337 00:26:53,445 --> 00:26:55,822 моля Ти се цупиш. 338 00:26:57,365 --> 00:26:58,325 какво казваш 339 00:26:58,867 --> 00:27:01,328 Просто се опитвам да не смесваме бизнеса с удоволствието. 340 00:27:01,995 --> 00:27:02,829 Както попитахте. 341 00:27:04,497 --> 00:27:05,749 доброта 342 00:27:05,832 --> 00:27:09,002 Нямах друг избор, освен да го направя по-рано. 343 00:27:09,085 --> 00:27:10,920 моля Ти ме молеше да си тръгна. 344 00:27:11,004 --> 00:27:12,714 хайде Не се цупи за това. 345 00:27:12,797 --> 00:27:13,673 Спрете. 346 00:27:20,055 --> 00:27:21,556 Не се сърди. 347 00:27:26,353 --> 00:27:27,395 имам предвид... 348 00:27:30,690 --> 00:27:32,567 - Това не е... - Забрави. 349 00:27:32,650 --> 00:27:33,902 - Но... - Ще се погрижа 350 00:27:33,985 --> 00:27:36,154 също да не смесвам бизнеса с удоволствието. 351 00:27:36,237 --> 00:27:38,031 разбирам какво искаш да кажеш 352 00:27:38,114 --> 00:27:39,866 - Но... - Нека поговорим пак следващия път. 353 00:27:41,910 --> 00:27:42,827 но... 354 00:27:46,915 --> 00:27:49,501 Можеш ли да го направиш още веднъж? 355 00:27:53,213 --> 00:27:54,255 Това е лошо. 356 00:27:57,926 --> 00:27:59,094 Това е лошо. 357 00:28:02,097 --> 00:28:03,556 Г-н Гу! 358 00:28:05,809 --> 00:28:07,310 - Ти си... - Махай се. 359 00:28:08,520 --> 00:28:10,688 Ти си най-добрият. Ти си човекът. 360 00:28:11,606 --> 00:28:13,233 Това си ти. 361 00:28:13,942 --> 00:28:15,276 какво казваш 362 00:28:15,360 --> 00:28:17,529 Чух, че най-накрая сте обявили война срещу г-жа Гу. 363 00:28:17,612 --> 00:28:19,989 — Ще поема управлението на хотела. 364 00:28:20,907 --> 00:28:21,991 толкова си готина 365 00:28:22,075 --> 00:28:24,160 ти си страхотен добра работа 366 00:28:24,244 --> 00:28:25,453 Това е само началото. 367 00:28:25,537 --> 00:28:28,331 Аз ще бъда най-отпред. 368 00:28:32,335 --> 00:28:34,337 какво? Защо изглеждаш толкова депресиран? 369 00:28:34,421 --> 00:28:35,839 Ти беше над луната по-рано. 370 00:28:35,922 --> 00:28:38,383 Защо сега си в бунищата? 371 00:28:38,466 --> 00:28:39,551 Какво е? 372 00:28:39,634 --> 00:28:40,593 какво не е наред 373 00:28:40,677 --> 00:28:42,053 Не е нищо. 374 00:28:42,637 --> 00:28:43,930 Не мисля така. 375 00:28:44,514 --> 00:28:46,349 Страхуваш ли се, след като извадиш меча си? 376 00:28:47,100 --> 00:28:48,768 Не е нищо подобно. 377 00:28:50,061 --> 00:28:52,981 Тогава това проблем ли е във връзката? 378 00:28:53,064 --> 00:28:54,774 Имате ли нужда от моя съвет? 379 00:29:02,991 --> 00:29:04,659 - Става дума за някой, когото познавам. - Добре. 380 00:29:04,743 --> 00:29:06,619 Той се скарал с приятелката си на работа. 381 00:29:06,703 --> 00:29:10,123 Причината е, че приятелката му му е казала да стои далеч от нея на работа. 382 00:29:10,206 --> 00:29:11,750 Така че човекът се разстрои малко. 383 00:29:11,833 --> 00:29:13,334 - да - Но какво не разбирам 384 00:29:13,418 --> 00:29:16,087 е, че когато приятелката го прегърна отзад 385 00:29:16,171 --> 00:29:18,089 да го развесели, 386 00:29:18,173 --> 00:29:20,091 — изтръпна мъжът. 387 00:29:20,675 --> 00:29:21,885 Той наистина го обичаше 388 00:29:22,510 --> 00:29:24,137 но я отблъсна защото се стресна. 389 00:29:24,220 --> 00:29:26,264 Защо се стресна? Какъв идиот. 390 00:29:26,347 --> 00:29:28,016 Той не трябва да знае нищо за срещи. 391 00:29:29,100 --> 00:29:29,934 Аз знам! 392 00:29:33,438 --> 00:29:34,522 Оставете за деня. 393 00:29:37,108 --> 00:29:40,069 С тази скорост можете да свършите губейки всичко от г-н Гу. 394 00:29:40,153 --> 00:29:44,324 Най-великото оръжие на г-н Гу не трябва да се приема леко. 395 00:29:44,866 --> 00:29:45,700 Какво оръжие? 396 00:29:45,784 --> 00:29:47,160 Фактът, че е негов син. 397 00:29:52,373 --> 00:29:54,334 Получих спешно съобщение от САЩ. 398 00:29:54,417 --> 00:29:55,877 Казаха, че не могат да се свържат с вас. 399 00:29:55,960 --> 00:29:56,836 по-късно. 400 00:29:56,920 --> 00:29:59,172 Изглежда е нещо спешно относно вашия син, Джи-ху. 401 00:29:59,255 --> 00:30:00,840 не ме ли чу? 402 00:30:01,674 --> 00:30:03,676 Разбрано, госпожо. 403 00:30:08,473 --> 00:30:10,141 Тревожите ли се, г-н Чой? 404 00:30:10,767 --> 00:30:12,477 Да, леко. 405 00:30:13,645 --> 00:30:14,771 нямаш ли ми доверие 406 00:30:16,105 --> 00:30:17,023 Не е това. 407 00:30:17,106 --> 00:30:18,191 тогава, 408 00:30:19,067 --> 00:30:20,151 защо се тревожиш 409 00:30:21,945 --> 00:30:23,613 King Group беше моя от самото начало. 410 00:30:24,864 --> 00:30:26,866 И така ще си остане. 411 00:30:26,950 --> 00:30:29,869 Няма да позволя на Уон да има нищо от това. 412 00:30:32,121 --> 00:30:33,414 Съжалявам, госпожо. 413 00:30:35,166 --> 00:30:38,253 Изпратете покани на хората от наша страна. 414 00:30:38,336 --> 00:30:40,672 Мислите ли да помогнете на г-н Гу? 415 00:30:40,755 --> 00:30:42,382 Защо да му помагам? 416 00:30:42,465 --> 00:30:44,926 Уон може да отговаря за събитието, 417 00:30:45,552 --> 00:30:48,930 но ще бъде пълен с хора на моя страна. 418 00:30:50,223 --> 00:30:53,935 Уон ще отговаря само по име. 419 00:30:55,228 --> 00:30:56,396 разбираш ли 420 00:31:40,315 --> 00:31:41,399 Тук съм, госпожо. 421 00:31:41,482 --> 00:31:42,525 Господи милостиви. 422 00:31:42,609 --> 00:31:45,194 Какво те води чак тук? 423 00:31:45,278 --> 00:31:46,362 добре... 424 00:31:47,488 --> 00:31:48,865 о боже 425 00:31:48,948 --> 00:31:49,824 Бъдете внимателни! 426 00:31:54,913 --> 00:31:55,872 доброта 427 00:31:55,955 --> 00:31:58,124 ОБЩО МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР 428 00:31:59,000 --> 00:32:00,543 Господи, всичко е наред. 429 00:32:00,627 --> 00:32:01,794 Моля, легнете. 430 00:32:01,878 --> 00:32:05,173 Защо ме доведе в болницата над нещо подобно? 431 00:32:05,256 --> 00:32:06,591 Трябва да имате пари за изгаряне. 432 00:32:07,258 --> 00:32:09,469 Можеше да имаш голяма беда. 433 00:32:09,552 --> 00:32:12,013 Хрущялът е дегенерирал в двете ви колена. 434 00:32:12,096 --> 00:32:13,681 Как се разхождахте през цялото това време? 435 00:32:13,765 --> 00:32:16,392 С моите два крака. Как иначе? 436 00:32:16,976 --> 00:32:19,854 Нормално е за моите стави да действаш на тази възраст. 437 00:32:20,480 --> 00:32:22,231 Щеше да е по-странно, ако бяха здрави. 438 00:32:22,315 --> 00:32:24,108 Махни се от пътя ми. тръгвам си 439 00:32:24,859 --> 00:32:27,320 - Не чухте ли какво каза докторът? - Какво? 440 00:32:27,403 --> 00:32:30,740 Лекарят предложи да получите инжекции на коляното, докато сте тук. 441 00:32:30,823 --> 00:32:34,494 И предвид възрастта ви, искаха да проведат още няколко теста. 442 00:32:34,577 --> 00:32:35,870 Какво ще кажете за моя ресторант? 443 00:32:35,954 --> 00:32:36,955 Аз ще се погрижа за това. 444 00:32:37,038 --> 00:32:38,081 доброта 445 00:32:38,164 --> 00:32:40,875 Говориш много за един мъж който дори лук не може да обели. 446 00:32:40,959 --> 00:32:41,960 Господи 447 00:32:45,421 --> 00:32:46,381 госпожо, 448 00:32:47,340 --> 00:32:48,508 без значение какво казваш, 449 00:32:49,175 --> 00:32:52,804 докато получите инжекционно лечение и изпълнете всичките си тестове, 450 00:32:52,887 --> 00:32:54,472 не можеш да напуснеш тази болница. 451 00:32:56,224 --> 00:32:58,101 Ще направя каквото мога с вашия ресторант. 452 00:32:58,685 --> 00:32:59,936 Всичко, което трябва да направите 453 00:33:00,937 --> 00:33:03,231 е грижа за здравето си. 454 00:33:05,984 --> 00:33:06,818 какво? 455 00:33:08,152 --> 00:33:09,737 Как смееш да ме гледаш злобно? 456 00:33:12,281 --> 00:33:13,241 виж се 457 00:33:13,324 --> 00:33:16,536 Мислех те за мързеливец, но си доста пъргав. 458 00:33:17,120 --> 00:33:18,162 боже 459 00:33:19,163 --> 00:33:20,832 Защо все пак стигна чак до тук? 460 00:33:21,541 --> 00:33:22,500 добре... 461 00:33:23,751 --> 00:33:25,670 Просто се отбих, докато минавах. 462 00:33:25,753 --> 00:33:28,589 Отидохте чак от Сеул? 463 00:33:28,673 --> 00:33:29,966 Видях цветя 464 00:33:31,426 --> 00:33:33,094 и се сетих за теб. 465 00:33:33,177 --> 00:33:35,763 Трябва да мислите за жена, която обичаш. 466 00:33:36,597 --> 00:33:38,641 Защо се сети за мен? 467 00:33:39,892 --> 00:33:41,686 Трябва да има нещо, което се случва 468 00:33:42,353 --> 00:33:44,147 между теб и Са-ранг. 469 00:33:46,649 --> 00:33:47,817 Как разбрахте? 470 00:33:47,900 --> 00:33:49,235 Мога само да кажа. 471 00:33:49,318 --> 00:33:51,320 Изписано е по цялото ти лице. 472 00:33:52,530 --> 00:33:55,366 Имаш чувства към Са-ранг, нали? 473 00:34:02,206 --> 00:34:04,667 Да, харесвам Sa-rang. 474 00:34:05,251 --> 00:34:06,753 Тогава покани ли я на среща? 475 00:34:08,504 --> 00:34:10,923 Трябва ли да го изразя с думи 476 00:34:11,799 --> 00:34:13,760 когато и двамата знаем, че се харесваме? 477 00:34:15,970 --> 00:34:16,888 Ела тук 478 00:34:16,971 --> 00:34:18,181 Можеш просто да ми кажеш... 479 00:34:18,264 --> 00:34:19,390 Ела тук! 480 00:34:25,855 --> 00:34:27,023 Работата е там, 481 00:34:27,774 --> 00:34:31,110 дори и да чувстваш емоционална връзка с някого, 482 00:34:31,611 --> 00:34:35,364 ако не изразите как искрено се чувстваш, 483 00:34:35,448 --> 00:34:37,075 вероятно няма да знаят. 484 00:34:38,367 --> 00:34:40,536 Все едно е дали нещата са добре 485 00:34:40,620 --> 00:34:42,455 или лошо във връзката ви. 486 00:34:43,414 --> 00:34:46,209 Ако нещо те е разстроило, 487 00:34:46,292 --> 00:34:49,337 просто преглътни гордостта си 488 00:34:50,338 --> 00:34:54,133 и си кажете какво ви е разстроило. 489 00:34:54,217 --> 00:34:57,303 Трябва също да слушате със сърцето си. 490 00:34:57,386 --> 00:35:00,056 Така трябва да се обичате. 491 00:35:00,139 --> 00:35:01,307 разбираш ли 492 00:35:04,644 --> 00:35:05,645 да 493 00:35:06,479 --> 00:35:07,647 Ще го имам предвид. 494 00:35:08,773 --> 00:35:10,024 окей тук 495 00:35:11,067 --> 00:35:14,153 Първо най-важното. Регистрирайте се, за да бъдете кандидат. 496 00:35:14,237 --> 00:35:16,072 Кандидат за какво? 497 00:35:16,155 --> 00:35:18,908 Ще бъдеш кандидат номер едно за съпруга на Са-ранг. 498 00:35:19,992 --> 00:35:23,412 Ще взема решение след разглеждане на няколко други. 499 00:35:23,496 --> 00:35:25,164 Но госпожо… 500 00:35:26,124 --> 00:35:27,125 баба. 501 00:35:29,293 --> 00:35:30,711 Бабо добре ли си 502 00:35:30,795 --> 00:35:32,797 добре съм Това е нищо. 503 00:35:34,090 --> 00:35:35,466 колко лошо е Къде боли? 504 00:35:35,550 --> 00:35:37,426 - Много ли те боли? - Господи. 505 00:35:37,510 --> 00:35:40,304 Казах ти, че съм добре. всичко е наред 506 00:35:41,514 --> 00:35:43,766 Защо, ти малко… 507 00:35:43,850 --> 00:35:45,852 Толкова си нетърпелива. 508 00:35:45,935 --> 00:35:48,938 Не мога да повярвам, че вече й каза. 509 00:35:49,021 --> 00:35:51,482 какво ще правиш с тази твоя голяма уста? 510 00:35:51,566 --> 00:35:54,694 Вие сте приети, така че трябваше да се свържа с вашия настойник. 511 00:35:54,777 --> 00:35:56,988 какво? Вие сте навън. 512 00:35:57,071 --> 00:35:58,322 Не одобрявам. 513 00:35:58,406 --> 00:35:59,615 Махни се и ти от пътя ми. 514 00:35:59,699 --> 00:36:01,868 - Ставам. - Къде отиваш? 515 00:36:01,951 --> 00:36:04,120 Трябва да управлявам ресторанта си. 516 00:36:04,203 --> 00:36:06,205 На кого му пука за ресторанта в момента? 517 00:36:07,248 --> 00:36:10,084 Казах ти да спреш да работиш. Правя пари сега. 518 00:36:10,168 --> 00:36:12,962 всичко е наред Напълно съм добре. 519 00:36:13,045 --> 00:36:15,298 Ще продължаваш ли да ме тревожиш? 520 00:36:15,381 --> 00:36:18,134 Знаеш ли как се чувствах на път за тук? 521 00:36:20,845 --> 00:36:21,971 моля 522 00:36:22,638 --> 00:36:24,473 Не ти ли казах да ме уведомиш 523 00:36:25,141 --> 00:36:27,560 когато си болен или преминавате през труден период? 524 00:36:29,812 --> 00:36:32,023 не мога да живея без теб 525 00:36:33,566 --> 00:36:37,195 Как да живея и без теб? 526 00:36:40,156 --> 00:36:42,783 окей Добре. 527 00:36:42,867 --> 00:36:44,869 всичко е наред не плачи 528 00:36:44,952 --> 00:36:47,496 Ще получа всички лечения и направени тестове, 529 00:36:48,080 --> 00:36:50,917 и няма да си тръгна докато лекарят ми каже, че мога. 530 00:36:51,000 --> 00:36:52,835 Така че спри да плачеш. Там, там. 531 00:36:55,129 --> 00:36:57,673 Ти обеща да живееш по-дълго от мен. 532 00:36:57,757 --> 00:36:59,467 Спрете го. аз не умирам 533 00:37:00,509 --> 00:37:02,887 Къде щях да отида без теб? 534 00:37:03,471 --> 00:37:04,805 няма да ходя никъде. 535 00:37:05,389 --> 00:37:07,975 Така че спри да плачеш. окей 536 00:37:14,690 --> 00:37:15,942 Там, там. 537 00:37:40,675 --> 00:37:41,926 не се притеснявай 538 00:37:42,009 --> 00:37:43,219 Тя ще се оправи. 539 00:37:43,761 --> 00:37:45,137 Падането й не беше толкова лошо. 540 00:37:46,222 --> 00:37:47,098 благодаря 541 00:37:48,432 --> 00:37:49,934 Можете да отидете първи. Аз ще се погрижа за останалото. 542 00:37:51,310 --> 00:37:52,353 Нека го направим заедно. 543 00:37:52,979 --> 00:37:54,897 Не, всичко е наред. Мога просто да взема такси. 544 00:37:54,981 --> 00:37:58,776 Обещах на баба ти за да ви отведе безопасно у дома. 545 00:37:59,735 --> 00:38:00,861 Нека го направим заедно. 546 00:38:13,874 --> 00:38:16,419 Не трябва ли просто да изключа крушката? 547 00:38:16,502 --> 00:38:19,338 Не. Първо трябва напълно прекъсна електричеството 548 00:38:19,422 --> 00:38:21,340 за да гарантираме нашата безопасност. 549 00:38:22,842 --> 00:38:24,051 Правили ли сте това преди? 550 00:38:24,135 --> 00:38:25,511 Разбира се че не. 551 00:38:27,013 --> 00:38:28,389 Тогава просто ще го направя. 552 00:38:28,472 --> 00:38:29,432 не 553 00:38:30,099 --> 00:38:31,142 аз ще го направя 554 00:38:31,934 --> 00:38:33,019 Просто ми се довери. 555 00:38:43,487 --> 00:38:45,072 - Това… - Какво направи? 556 00:38:45,614 --> 00:38:49,660 Всичко, което направих, беше да сложа пръста си там, но изведнъж... 557 00:38:49,744 --> 00:38:51,203 чакай Имаш ли телефона си? 558 00:38:51,287 --> 00:38:52,830 - Дръж се. - Къде е? Включете фенерчето. 559 00:38:52,913 --> 00:38:54,248 Телефонът ми е… 560 00:38:55,166 --> 00:38:56,000 в колата ми. 561 00:38:56,500 --> 00:38:58,544 - И аз сложих моята там. - Чакай малко. 562 00:38:59,045 --> 00:39:00,421 - Кой е изходът? - Какво да правя? 563 00:39:00,504 --> 00:39:01,672 - Добре, тогава нека… - Къде… 564 00:39:11,974 --> 00:39:13,100 Чакай... 565 00:39:14,268 --> 00:39:16,520 - Трябва ли да тръгнем по този път? - Трябва да мина натам. 566 00:39:16,604 --> 00:39:18,939 - Добре. ще отида - Не, не е така. 567 00:39:19,023 --> 00:39:20,274 - Чакай. дръж се - Господи. 568 00:39:20,358 --> 00:39:22,026 съжалявам ти добре ли си 569 00:39:22,109 --> 00:39:23,611 - Наранен ли си? - Замръзни. 570 00:39:27,198 --> 00:39:29,950 Просто стой тук. 571 00:39:31,535 --> 00:39:32,620 добре ли 572 00:39:33,788 --> 00:39:34,747 Добре. 573 00:39:35,748 --> 00:39:36,916 - Но... - Недей. 574 00:39:39,835 --> 00:39:40,920 Добре. 575 00:39:46,008 --> 00:39:47,468 какво? 576 00:39:47,551 --> 00:39:49,970 къде си ти добре ли си Наранихте ли се? 577 00:39:50,054 --> 00:39:52,181 къде си Къде по света си? 578 00:39:52,264 --> 00:39:53,557 - Точно тук. - Боже мой! 579 00:39:53,641 --> 00:39:54,725 всичко е наред 580 00:39:57,728 --> 00:39:59,605 - Не съм добре. - Какво става с теб? 581 00:39:59,688 --> 00:40:00,773 хайде 582 00:40:01,273 --> 00:40:02,942 Защо винаги припадаш? 583 00:40:03,025 --> 00:40:05,069 ставай сериозно. 584 00:40:10,324 --> 00:40:12,076 Трябва да се върнете сега. 585 00:40:16,831 --> 00:40:18,165 Това ли наистина искате? 586 00:40:27,258 --> 00:40:28,384 искам да остана с теб 587 00:40:30,803 --> 00:40:32,054 само аз ли съм 588 00:40:38,853 --> 00:40:39,895 не 589 00:40:41,272 --> 00:40:42,398 И аз се чувствам по същия начин. 590 00:40:50,448 --> 00:40:52,116 Съжалявам за вчера. 591 00:40:53,659 --> 00:40:55,244 Понякога мога да бъда толкова невеж. 592 00:40:57,455 --> 00:40:58,414 предполагам 593 00:40:59,039 --> 00:41:00,958 Вдигнах врява 594 00:41:01,041 --> 00:41:04,295 защото се чувстваше като не ти липсвах, нито ме харесваш обратно. 595 00:41:07,548 --> 00:41:09,008 Извинете, че ви накарах да се почувствате неудобно. 596 00:41:12,720 --> 00:41:14,930 Също така съжалявам, че ви се сопнах. 597 00:41:15,514 --> 00:41:17,600 Можех да бъда по-нежен, 598 00:41:18,225 --> 00:41:20,561 но се притеснявах за какво другите биха си помислили, 599 00:41:20,644 --> 00:41:22,271 така че бях на ръба. 600 00:41:25,024 --> 00:41:26,066 не 601 00:41:27,151 --> 00:41:28,194 съжалявам 602 00:41:34,992 --> 00:41:36,035 и аз съжалявам 603 00:41:41,040 --> 00:41:43,876 Ако някога пак сгреша, 604 00:41:44,418 --> 00:41:45,961 можеш да се цупиш колкото искаш. 605 00:41:47,004 --> 00:41:48,422 Аз ще се справя. 606 00:41:49,798 --> 00:41:52,760 Дори и да отнеме известно време, Ще се погрижа да ви развеселя. 607 00:41:53,802 --> 00:41:55,471 Така че когато си с мен, 608 00:41:56,388 --> 00:41:57,723 не потискайте емоциите си. 609 00:41:59,308 --> 00:42:00,768 Просто бъди себе си. 610 00:42:08,651 --> 00:42:09,818 като се замисля, 611 00:42:12,029 --> 00:42:15,699 Не мисля Някога съм изразявал това, което наистина чувствам. 612 00:42:34,051 --> 00:42:37,680 много те харесвам 613 00:42:46,814 --> 00:42:48,148 Ще приемеш ли чувствата ми? 614 00:43:52,338 --> 00:43:56,091 Но трябва ли да останем толкова далеч един от друг? 615 00:43:56,175 --> 00:43:57,635 Това е стаята на баба ми. 616 00:43:58,761 --> 00:43:59,720 знам това 617 00:43:59,803 --> 00:44:00,971 но... 618 00:44:02,806 --> 00:44:04,308 Толкова си далеч. 619 00:44:04,391 --> 00:44:05,559 Едва те чувам. 620 00:44:06,435 --> 00:44:07,269 здравей 621 00:44:08,395 --> 00:44:09,647 чуваш ли ме 622 00:44:11,607 --> 00:44:15,444 Искаш ли да отидеш в Сеул веднага или искаш да спиш навън? 623 00:44:16,654 --> 00:44:17,738 наистина ли 624 00:44:19,031 --> 00:44:19,865 Толкова си непреклонна. 625 00:44:21,909 --> 00:44:24,119 Утре трябва да станем рано, за да се подготвим. 626 00:44:24,620 --> 00:44:27,331 Имаме само три часа преди това, така че заспивай. 627 00:44:28,999 --> 00:44:29,958 Добре. 628 00:44:41,345 --> 00:44:42,471 - Какво беше това? - Хайде да спим. 629 00:44:48,018 --> 00:44:49,269 Побързай да спиш. 630 00:44:52,564 --> 00:44:53,607 За втори път ни е. 631 00:44:55,234 --> 00:44:56,276 какво искаш да кажеш 632 00:44:57,403 --> 00:44:58,612 Спи в една стая. 633 00:44:59,780 --> 00:45:01,323 Последния път имаше две стаи. 634 00:45:01,407 --> 00:45:03,200 Бяхте толкова пъргави тогава. 635 00:45:03,283 --> 00:45:04,910 Ти беше такъв глупак тогава. 636 00:45:08,914 --> 00:45:10,374 Въпреки че запазих 637 00:45:11,417 --> 00:45:13,085 давайки ти смъртоносен поглед, 638 00:45:14,753 --> 00:45:15,879 отвътре, 639 00:45:16,880 --> 00:45:17,923 Мислех си "Какво?" 640 00:45:18,924 --> 00:45:19,967 — Защо я харесвам? 641 00:45:21,260 --> 00:45:22,594 „Защо изглежда сладка?“ 642 00:45:23,470 --> 00:45:24,388 Наистина. 643 00:45:26,890 --> 00:45:28,392 като се замисля, 644 00:45:29,226 --> 00:45:31,270 Хареса ми всичко в теб от самото начало. 645 00:45:37,443 --> 00:45:40,612 Благодаря ти, че харесваш всичко в мен. 646 00:45:48,871 --> 00:45:50,289 Винаги ще бъда до теб. 647 00:45:51,915 --> 00:45:53,709 Винаги ще бъда в полезрението ти. 648 00:45:55,836 --> 00:45:56,962 Винаги ще бъда 649 00:45:58,338 --> 00:45:59,506 на една ръка разстояние. 650 00:46:08,015 --> 00:46:09,308 Сега те виждам ясно. 651 00:46:14,188 --> 00:46:15,230 да спим 652 00:46:57,397 --> 00:46:58,607 Това не е… 653 00:46:59,733 --> 00:47:01,944 - Хей, пънкар такъв! - Не схващайте грешна представа, госпожо. 654 00:47:02,027 --> 00:47:03,445 Кълна се, че не съм направил нищо. 655 00:47:03,529 --> 00:47:06,490 какво? Нищо ли не направи? 656 00:47:06,573 --> 00:47:09,868 Да, кълна се. Държах само ръката й, госпожо. 657 00:47:09,952 --> 00:47:11,036 Защо ти малко... 658 00:47:11,119 --> 00:47:13,539 - Ти пънкар. - Защо? 659 00:47:13,622 --> 00:47:15,082 - Идиот такъв. - Какво направих? 660 00:47:15,165 --> 00:47:17,251 - Идиот такъв. Наричаш ли се мъж? - Какво? 661 00:47:17,334 --> 00:47:18,669 Мъж ли си, пънкар такъв? 662 00:47:18,752 --> 00:47:20,254 - Баба. - Ти просто я държеше за ръката? 663 00:47:20,337 --> 00:47:21,505 Майната ти. 664 00:47:27,678 --> 00:47:29,388 Няма да ходиш в болница? 665 00:47:30,305 --> 00:47:33,892 Защо да се връщам там когато завърша всичките си лечения? 666 00:47:33,976 --> 00:47:35,227 Тогава къде отиваш? 667 00:47:35,310 --> 00:47:36,979 ще се върна скоро. 668 00:47:37,062 --> 00:47:38,689 Трябва да обелите лука 669 00:47:38,772 --> 00:47:39,940 и пригответе огъня. 670 00:47:40,023 --> 00:47:41,316 - Да тръгваме. - Да, госпожо. 671 00:47:41,400 --> 00:47:42,568 И него ли го взимаш? 672 00:47:43,694 --> 00:47:45,487 какво става 673 00:47:46,238 --> 00:47:47,531 - Побързайте. - Да, госпожо. 674 00:47:49,241 --> 00:47:50,659 къде отиваш 675 00:47:56,999 --> 00:47:58,375 Г-жо Ча! 676 00:47:58,458 --> 00:47:59,668 Изпийте едно от тях. 677 00:48:06,216 --> 00:48:07,092 кой е това 678 00:48:07,175 --> 00:48:08,385 Вашият внук? 679 00:48:08,468 --> 00:48:10,012 Не бъди абсурден. 680 00:48:10,095 --> 00:48:11,972 Той е само един от мъжете които преследват Са-ранг. 681 00:48:12,556 --> 00:48:13,473 Кандидат. 682 00:48:13,557 --> 00:48:14,683 разбирам 683 00:48:14,766 --> 00:48:16,018 толкова си красив 684 00:48:16,101 --> 00:48:20,939 Това е най-малкото, което може да направи да бъдеш в лигата на Са-ранг. 685 00:48:21,023 --> 00:48:22,566 Тя е на друго ниво. 686 00:48:22,649 --> 00:48:23,734 прав си 687 00:48:24,318 --> 00:48:26,320 - Изпий това. - Аз съм добре. 688 00:48:26,403 --> 00:48:27,904 Това е моето удоволствие. Просто го изпийте. 689 00:48:28,488 --> 00:48:30,157 благодаря Оценявам го. 690 00:48:31,491 --> 00:48:32,534 Сун-хуей! 691 00:48:35,871 --> 00:48:37,581 Чух, че си отишъл в болницата. 692 00:48:39,333 --> 00:48:41,126 Вземете едно от тях за бързо възстановяване. 693 00:48:41,209 --> 00:48:42,044 окей 694 00:48:43,295 --> 00:48:44,546 кой е той 695 00:48:44,630 --> 00:48:46,882 - Нейният внук? - не 696 00:48:46,965 --> 00:48:49,885 Той е само един от многото мъже които преследват Са-ранг. 697 00:48:49,968 --> 00:48:51,678 Той е само кандидат. 698 00:48:57,976 --> 00:48:58,810 така че 699 00:48:59,394 --> 00:49:01,313 Колко време преследвахте Са-ранг? 700 00:49:01,938 --> 00:49:03,940 - Ами... - Между другото, имаш ли работа? 701 00:49:04,524 --> 00:49:07,694 - Да, аз... - Той работи в същия хотел като Sa-rang. 702 00:49:08,278 --> 00:49:09,404 Хотел Кинг. 703 00:49:09,488 --> 00:49:12,115 Най-добрият хотел в страната. 704 00:49:12,824 --> 00:49:15,702 Струва няколкостотин хиляди вона за една нощ. 705 00:49:16,536 --> 00:49:18,205 Без значение колко страхотен е хотелът, 706 00:49:18,288 --> 00:49:20,582 все още е просто огромен хан. 707 00:49:20,666 --> 00:49:24,127 Моят внук работи за голяма компания в Сеул. 708 00:49:24,211 --> 00:49:25,754 доброта 709 00:49:25,837 --> 00:49:28,632 Хотелът е почти голяма компания. 710 00:49:28,715 --> 00:49:30,467 Но притежавате ли къща? 711 00:49:38,475 --> 00:49:41,019 Все още не чувствам нужда. 712 00:49:41,103 --> 00:49:42,396 доброта 713 00:49:42,479 --> 00:49:46,066 Не мога да повярвам, че чувам някой да казва те не се нуждаят от къща. 714 00:49:46,149 --> 00:49:48,568 Не е лесно да си купиш къща в Сеул. 715 00:49:48,652 --> 00:49:51,655 Той може да не бърза. Защо се тревожиш за къщата му? 716 00:49:51,738 --> 00:49:52,698 всичко е наред 717 00:49:52,781 --> 00:49:56,910 Внукът ми купи къща. 718 00:49:56,993 --> 00:49:58,245 Той е изплатил само половината от ипотеката. 719 00:50:00,414 --> 00:50:01,623 Пак ли си чатите? 720 00:50:01,707 --> 00:50:03,125 няма ли да ходиш на работа 721 00:50:11,550 --> 00:50:13,301 - Изяж го с това. - благодаря ви 722 00:50:13,385 --> 00:50:14,636 - Насладете се. - Хей, снахо моя. 723 00:50:14,720 --> 00:50:15,971 - Да? - Още кимчи от репички, моля. 724 00:50:16,054 --> 00:50:17,472 окей Репички кимчи. 725 00:50:20,767 --> 00:50:22,394 Къде са отишли? 726 00:50:27,357 --> 00:50:29,484 Какво ви харесва в Sa-rang? 727 00:50:31,653 --> 00:50:32,779 Просто всичко. 728 00:50:33,363 --> 00:50:34,614 Няма нищо, което да не ми харесва в нея. 729 00:50:34,698 --> 00:50:37,659 Знаете ли колко време Са-ранг е живял тук? 730 00:50:38,243 --> 00:50:39,911 Живяла е тук? 731 00:50:39,995 --> 00:50:41,663 Откога? 732 00:50:42,164 --> 00:50:43,874 Аз задавам въпросите. 733 00:50:43,957 --> 00:50:45,083 Ти просто отговори. 734 00:50:46,001 --> 00:50:46,835 Да, госпожо. 735 00:50:47,419 --> 00:50:50,213 Коя е любимата храна на Sa-rang? 736 00:50:53,383 --> 00:50:54,426 Тя не обича сурова риба. 737 00:50:54,509 --> 00:50:56,595 Питах ли те какво не й харесва? 738 00:50:56,678 --> 00:50:58,930 Попитах те какво харесва. 739 00:51:00,390 --> 00:51:04,269 Ще разбера едно по едно. 740 00:51:06,813 --> 00:51:08,815 ако я харесваш, 741 00:51:08,899 --> 00:51:11,610 първо трябва да разберете какъв живот е живяла 742 00:51:11,693 --> 00:51:13,111 и какъв човек е тя. 743 00:51:13,195 --> 00:51:14,654 Как може просто да декларираш, че я харесваш 744 00:51:14,738 --> 00:51:16,531 когато не знаеш нищо за нея? 745 00:51:17,491 --> 00:51:20,702 Не минаваш като партньор на Sa-rang. 746 00:51:23,955 --> 00:51:24,956 ставай 747 00:51:25,957 --> 00:51:28,210 ЯНГИЛ БАНКА 748 00:51:28,293 --> 00:51:29,669 - Здравейте, госпожо. - да 749 00:51:35,467 --> 00:51:38,428 Това трябва да е човекът който гони Са-ранг, нали? 750 00:51:38,512 --> 00:51:39,930 Вашият потенциален внук. 751 00:51:40,430 --> 00:51:41,890 Да, това съм аз. 752 00:51:43,475 --> 00:51:45,560 Г-жа Ча е твърд орех. 753 00:51:45,644 --> 00:51:46,895 Очаква ви тежко каране. 754 00:51:47,854 --> 00:51:49,064 с какво мога да ти помогна 755 00:51:49,147 --> 00:51:50,649 Друга спестовна сметка? 756 00:51:50,732 --> 00:51:52,442 Абонаментна сметка за жилище. 757 00:51:52,526 --> 00:51:53,819 наистина ли защо 758 00:51:53,902 --> 00:51:55,111 Вие вече имате къща. 759 00:51:55,195 --> 00:51:57,447 Не е за мен. За него е. 760 00:51:58,323 --> 00:52:00,617 Това е за първия месец. 761 00:52:00,700 --> 00:52:02,869 От следващия месец, вие правите депозитите. 762 00:52:05,080 --> 00:52:07,374 Вие вече се грижите за вашият внук. 763 00:52:07,457 --> 00:52:09,459 Вие сте толкова любяща, госпожо. 764 00:52:09,543 --> 00:52:11,461 Внуче, моят крак. 765 00:52:11,545 --> 00:52:13,296 Той е само кандидат. 766 00:52:15,340 --> 00:52:17,300 За първи път ли сте в банка? 767 00:52:17,384 --> 00:52:18,760 Вашата лична карта. 768 00:52:18,844 --> 00:52:20,512 вярно Да, госпожо. 769 00:52:23,473 --> 00:52:24,474 Ето го. 770 00:52:25,684 --> 00:52:27,561 Моля, изчакайте тук. Ще направя бързо копие. 771 00:52:32,357 --> 00:52:33,733 Благодаря, госпожо. 772 00:52:34,818 --> 00:52:36,111 Ще спестя много пари. 773 00:52:36,194 --> 00:52:38,029 Нямате нужда от къща в момента. 774 00:52:38,780 --> 00:52:41,992 Ти и Са-ранг може да работи усилено и да спести пари. 775 00:52:42,075 --> 00:52:44,578 Не позволявайте нещо подобно да те сваля. 776 00:52:45,620 --> 00:52:47,497 Просто работете здраво 777 00:52:47,581 --> 00:52:49,833 и живейте добър живот. окей 778 00:52:52,210 --> 00:52:56,298 Тогава най-накрая ли си дали ми даваш одобрението си? 779 00:52:58,383 --> 00:53:00,427 Не ме ли чу? 780 00:53:00,510 --> 00:53:02,262 Не си добър. 781 00:53:02,345 --> 00:53:03,430 Не минаваш. 782 00:53:09,603 --> 00:53:11,396 Леле, какво е всичко това? 783 00:53:11,479 --> 00:53:13,064 Това празник ли е? 784 00:53:13,148 --> 00:53:15,901 Просто приготвих обичайните ястия с не много усилия. 785 00:53:16,526 --> 00:53:18,069 Яжте. 786 00:53:18,153 --> 00:53:19,154 благодаря 787 00:53:23,283 --> 00:53:24,951 Храната на баба е най-добрата. 788 00:53:25,493 --> 00:53:27,579 - Така че не се разболявайте. - Добре. 789 00:53:27,662 --> 00:53:30,081 Хей, изяж първо това. 790 00:53:31,124 --> 00:53:33,335 Помолих ги да ми дадат най-добрата си кройка. 791 00:53:33,418 --> 00:53:36,546 Но не съм сигурен ако е крехко и сочно. 792 00:53:36,630 --> 00:53:38,465 - благодаря ви - Разбира се. 793 00:53:43,762 --> 00:53:46,348 тук Трябва да опитате и вие. 794 00:53:48,350 --> 00:53:49,184 Невероятно е. 795 00:53:49,976 --> 00:53:51,227 - Така ли? - да 796 00:53:51,311 --> 00:53:53,605 - И ти трябва да имаш. - Добре, ще го направя. 797 00:53:59,319 --> 00:54:00,362 Толкова е хубаво. 798 00:54:01,696 --> 00:54:02,530 Моля, яжте. 799 00:54:02,614 --> 00:54:03,698 окей 800 00:54:11,164 --> 00:54:15,627 Тя ми каза, че съм кандидат номер едно за внук. 801 00:54:15,710 --> 00:54:17,712 Затова ли ти готвеше? 802 00:54:18,546 --> 00:54:19,381 Колко странно. 803 00:54:20,340 --> 00:54:21,383 Между другото 804 00:54:23,718 --> 00:54:25,011 коя е любимата ти храна? 805 00:54:28,098 --> 00:54:29,182 Може би пролетни рулца? 806 00:54:29,265 --> 00:54:30,308 Това ли е? 807 00:54:31,017 --> 00:54:33,436 какво искаш да кажеш Пролетните рулца са невероятни. 808 00:54:35,021 --> 00:54:37,190 - Ами ти? - И аз ще взема пролетни рулца. 809 00:54:38,024 --> 00:54:39,442 - Какво? - Искам да кажа, 810 00:54:40,026 --> 00:54:42,821 ти си човекът, който харесвам. 811 00:54:42,904 --> 00:54:44,406 Така че харесвам това, което ти харесваш. 812 00:54:45,198 --> 00:54:46,658 Да отидем да ги изядем някой път. 813 00:54:47,158 --> 00:54:48,034 окей 814 00:54:54,332 --> 00:54:55,875 Трябва ли да направим още една обиколка? 815 00:54:57,836 --> 00:55:00,046 Мисля, че вече изминахме над десет обиколки. 816 00:55:00,714 --> 00:55:01,756 тогава... 817 00:55:03,174 --> 00:55:04,718 можем просто да го направим 20. 818 00:55:10,056 --> 00:55:10,890 Ще го позволя. 819 00:55:13,018 --> 00:55:14,102 да вървим 820 00:55:15,979 --> 00:55:17,022 Са-ранг! 821 00:55:20,442 --> 00:55:21,651 от къде идваш 822 00:55:22,402 --> 00:55:23,319 какво има 823 00:55:24,487 --> 00:55:26,239 доброта г-н не 824 00:55:27,282 --> 00:55:28,491 Г-н Не? 825 00:55:30,827 --> 00:55:31,995 Наистина е той. 826 00:55:38,543 --> 00:55:40,003 Какво е всичко това? 827 00:55:40,086 --> 00:55:42,047 Тази вечер ще пия като риба. 828 00:55:42,547 --> 00:55:45,175 Тя не може да оцелее в момента без пиене. 829 00:55:45,258 --> 00:55:47,302 защо случи ли се нещо 830 00:55:47,927 --> 00:55:49,763 Знаете какво е инсентив пътуване, нали? 831 00:55:49,846 --> 00:55:52,307 Постигнахме целта си след като сме работили задниците си за един месец. 832 00:55:53,183 --> 00:55:55,185 Но ни изпратиха на еднодневна екскурзия до Бали. 833 00:55:55,268 --> 00:55:57,062 Еднодневна екскурзия до Бали? 834 00:55:57,145 --> 00:55:58,104 да 835 00:55:58,188 --> 00:55:59,439 Току що се върнах. 836 00:56:13,328 --> 00:56:14,662 хей 837 00:56:14,746 --> 00:56:16,664 Ти развали косата ми. 838 00:56:17,248 --> 00:56:19,292 Добра мъка. 839 00:56:19,375 --> 00:56:20,293 съжалявам 840 00:56:20,376 --> 00:56:21,795 Искате ли да ги проверите? 841 00:56:25,590 --> 00:56:27,258 Няма нищо особено в Бали. 842 00:56:27,759 --> 00:56:30,887 С плаж и палма, по принцип сме там. 843 00:56:31,513 --> 00:56:34,390 ПО-ДОБРЕ ГО БАЛИВАЙТЕ 844 00:56:34,474 --> 00:56:36,726 Значи казваш, че не можем да отидем? 845 00:56:36,810 --> 00:56:38,019 Да точно така. 846 00:56:38,103 --> 00:56:39,854 Този път можем да се примирим с това. 847 00:56:39,938 --> 00:56:41,397 Ще отидем в Тайланд следващия път. 848 00:56:41,481 --> 00:56:45,360 Ти каза, че ще отидем в Югоизточна Азия ако достигнем 30%. 849 00:56:45,443 --> 00:56:49,322 Отработихме дупето си без прекъсвания в банята. 850 00:56:49,405 --> 00:56:50,490 Разкажи ми за това. 851 00:56:50,573 --> 00:56:54,744 Следващия път ще направя каквото трябва за да ви осигуря пътуване до Тайланд, момичета. 852 00:56:54,828 --> 00:56:56,871 Така че нека увеличим още малко продажбите. 853 00:56:56,955 --> 00:56:58,081 Г-жа До. 854 00:56:58,164 --> 00:57:00,083 Дойдохме на хубаво място. 855 00:57:00,166 --> 00:57:03,002 Не си разваляйте настроението. Нека говорим само за хубави неща. 856 00:57:03,586 --> 00:57:06,506 Бил съм на Бали преди. Идентичен е с това място. 857 00:57:07,215 --> 00:57:09,217 Загуба на време е да летиш до там! 858 00:57:09,759 --> 00:57:10,593 хей 859 00:57:11,803 --> 00:57:12,720 Специалните ефекти. 860 00:57:15,598 --> 00:57:16,724 това добре ли е 861 00:57:16,808 --> 00:57:18,726 - да - Продължавай да се усмихваш. 862 00:57:18,810 --> 00:57:20,645 хубаво. Прекрасно. 863 00:57:20,728 --> 00:57:21,813 - Приличаш на Lee Hyo-ri. - Аз? 864 00:57:21,896 --> 00:57:23,231 Това е най-лошото. 865 00:57:23,314 --> 00:57:24,649 Тя е толкова зла. 866 00:57:25,275 --> 00:57:27,152 Тя е точно като моя началник. 867 00:57:27,235 --> 00:57:28,611 Какво направи вашият ръководител? 868 00:57:29,320 --> 00:57:31,573 Тя обеща да направи Pyeong-hwa портфейл 869 00:57:31,656 --> 00:57:33,741 ако увеличи продажбите, така че тя направи своя екип първа. 870 00:57:33,825 --> 00:57:35,869 но вместо това, тя повиши младшият на Pyeong-hwa, 871 00:57:35,952 --> 00:57:37,203 любимата й. 872 00:57:37,287 --> 00:57:40,957 Тя не би работила до степен да я боли гърба, ако знаеше. 873 00:57:41,040 --> 00:57:44,294 Са продажби по време на полет толкова важно, за да станеш портфейл? 874 00:57:44,377 --> 00:57:47,797 Те носят много пари благодарение на високия им марж на печалба. 875 00:57:48,298 --> 00:57:50,175 Компанията продължава да ни натиска. 876 00:57:50,258 --> 00:57:52,385 Ако вашият екип не достигне неговата месечна цел за продажби, 877 00:57:52,469 --> 00:57:53,678 ще получите лоша оценка за ефективност. 878 00:57:53,761 --> 00:57:56,306 Има ли стимули за много продажба? 879 00:57:56,389 --> 00:57:57,891 Не, няма такива. 880 00:57:57,974 --> 00:57:59,476 Ако се справя добре, това е даденост. 881 00:57:59,559 --> 00:58:01,603 Ако се справя зле, Ставам от лошата страна на началниците си. 882 00:58:02,687 --> 00:58:04,564 Какво очаквате от King Group? 883 00:58:04,647 --> 00:58:07,650 Дори Sa-rang беше избран като най-добър талант за две поредни години, 884 00:58:07,734 --> 00:58:09,777 но всичко, което й беше дадено, беше значка с усмихнато лице. 885 00:58:10,570 --> 00:58:11,779 дръж се 886 00:58:12,572 --> 00:58:16,117 Бяхте избран за най-добрия талант за две последователни години, 887 00:58:16,201 --> 00:58:17,452 но всичко, което имаш, е значка? 888 00:58:18,328 --> 00:58:20,371 От две години получих две значки. 889 00:58:21,206 --> 00:58:23,124 Не очаквах нищо, така че всичко е наред. 890 00:58:23,208 --> 00:58:25,793 не е наред Винаги казваш това с всичко. 891 00:58:25,877 --> 00:58:28,046 Какво мога да направя, ако не е наред? 892 00:58:32,342 --> 00:58:34,177 Така най-добрият талант получи само значка. 893 00:58:34,761 --> 00:58:37,222 Da-eul, дори след като си постигнал целта си, 894 00:58:37,305 --> 00:58:39,307 не ти беше дадено пътуването ти беше обещано. 895 00:58:39,390 --> 00:58:43,603 Pyeong-hwa, обещаха ти повишение ако вашият отбор дойде първи, 896 00:58:43,686 --> 00:58:44,979 но някой друг го е разбрал. 897 00:58:46,314 --> 00:58:47,899 Аз съм виновен, че съм толкова наивен. 898 00:58:48,775 --> 00:58:50,235 Защо за бога... 899 00:58:50,318 --> 00:58:52,737 Компанията трябва да признае и възнаграждава своите служители. 900 00:58:52,820 --> 00:58:54,781 Освен това началник не удържа на думата си? 901 00:58:54,864 --> 00:58:58,493 Как има смисъл за началник да наруши обещанието си? 902 00:58:58,576 --> 00:58:59,452 Това го прави. 903 00:58:59,536 --> 00:59:01,955 По-високостоящите гледат само нагоре. 904 00:59:02,038 --> 00:59:03,873 Не им пука за нас. 905 00:59:03,957 --> 00:59:07,126 Ако нещата вървят добре, това е благодарение на тях. Ако не, вината е наша. 906 00:59:07,210 --> 00:59:08,920 Защо вие сте виновен? 907 00:59:09,504 --> 00:59:11,548 И тримата не сте виновни. 908 00:59:11,631 --> 00:59:13,049 Вината е във фирмата 909 00:59:13,132 --> 00:59:14,801 и вашите началници за това, че са ви измамили. 910 00:59:15,510 --> 00:59:18,429 Не можем да оставим това да се изплъзне. 911 00:59:19,013 --> 00:59:23,810 Ще направя каквото трябва и поемете отговорността да промените това. 912 00:59:24,936 --> 00:59:26,980 - Чакай. - Няма ли да ти е трудно 913 00:59:27,063 --> 00:59:28,189 да направиш много като мениджър? 914 00:59:29,023 --> 00:59:30,108 Знам, нали? 915 00:59:30,191 --> 00:59:31,693 Ако беше ръководител на отдел... 916 00:59:31,776 --> 00:59:33,027 Това също е трудно. 917 00:59:33,111 --> 00:59:34,612 Трябва да е поне главен мениджър. 918 00:59:34,696 --> 00:59:37,031 Хей, не чу ли какво каза Са-ранг? 919 00:59:37,115 --> 00:59:40,285 Тя каза нейния главен мениджър беше пълен глупак. 920 00:59:40,368 --> 00:59:41,911 Ходи на работа за удоволствие. 921 00:59:41,995 --> 00:59:44,289 Той не би се интересувал от нас, негодниците. 922 00:59:45,039 --> 00:59:46,416 Нали, Са-ранг? 923 00:59:52,839 --> 00:59:53,756 не 924 00:59:55,091 --> 00:59:58,094 Не, той вече не е глупак. 925 00:59:58,177 --> 00:59:59,679 Той е наистина хубав човек. 926 00:59:59,762 --> 01:00:01,723 Хей, изправи си главата. 927 01:00:01,806 --> 01:00:03,474 Какъвто кралят, такива и поданиците. 928 01:00:03,558 --> 01:00:06,102 Ако беше добър човек, нямаше да страдаме така. 929 01:00:06,185 --> 01:00:07,186 Нали, г-н Не? 930 01:00:07,854 --> 01:00:09,147 Мисля, че той е добре. 931 01:00:09,230 --> 01:00:11,482 Някой като г-н No трябва да бъде главен мениджър. 932 01:00:11,566 --> 01:00:12,609 прав си 933 01:00:12,692 --> 01:00:16,195 окей Нека г-н Не стане главен мениджър! 934 01:00:19,115 --> 01:00:21,534 Няма значение кой го прави. 935 01:00:21,618 --> 01:00:23,369 Ако работите толкова усилено за компанията, 936 01:00:23,453 --> 01:00:25,371 компанията също трябва да се отнася добре с вас. 937 01:00:25,455 --> 01:00:27,498 Дори не очаквам толкова много. 938 01:00:27,582 --> 01:00:30,376 Просто искам да бъда оценен за работата, която върша. 939 01:00:31,210 --> 01:00:34,297 Защо трябва да желаем нещо това вече трябва да е дадено? 940 01:00:34,881 --> 01:00:37,383 Заслужаваме това, което заслужаваме. 941 01:00:43,765 --> 01:00:46,643 Както и да е, чест е. 942 01:00:46,726 --> 01:00:49,395 Най-добрият служител на King Air, King Distribution, 943 01:00:49,479 --> 01:00:51,105 и хотел Кинг. 944 01:00:51,189 --> 01:00:54,359 Аз съм с най-добрите служители на King Group в момента. 945 01:00:55,318 --> 01:00:56,402 както казах, 946 01:00:56,486 --> 01:00:58,946 вие трябва да сте главният мениджър, г-н Не. 947 01:00:59,030 --> 01:01:01,157 Ако се кандидатирате за позицията, Ще гласувам за теб. 948 01:01:01,240 --> 01:01:03,034 Това е г-н Не. 949 01:01:03,117 --> 01:01:04,661 - Това е г-н Не. - Това е г-н Не. 950 01:01:04,744 --> 01:01:06,204 - Това е г-н Не. - Това е г-н Не. 951 01:01:06,287 --> 01:01:10,041 Тъй като вие подкрепяте мен, Не мога да седя на едно място. 952 01:01:10,625 --> 01:01:13,378 Поръчайте всичко, което искате да ядете тази вечер. 953 01:01:13,461 --> 01:01:15,672 От името на компанията аз… 954 01:01:20,343 --> 01:01:21,469 Като мениджър, 955 01:01:22,303 --> 01:01:23,429 Ще платя за всичко! 956 01:01:28,017 --> 01:01:29,560 Господин Не! 957 01:01:30,061 --> 01:01:32,021 „Gang Da-eul, Oh Pyeong-hwa, 958 01:01:32,105 --> 01:01:33,439 Cheon Sa-rang"? 959 01:01:34,023 --> 01:01:34,982 Любезната г-жа Са-ранг? 960 01:01:35,066 --> 01:01:36,401 какво е това 961 01:01:36,484 --> 01:01:40,613 Служители номер едно на King Distribution, Air и Hotel. 962 01:01:40,697 --> 01:01:42,490 Те са най-добрите служители на King Group. 963 01:01:42,573 --> 01:01:44,826 Подгответе задгранично пътуване като техен стимул. 964 01:01:44,909 --> 01:01:46,911 Останалите служители ще бъдат изпратени на свой ред. 965 01:01:46,994 --> 01:01:50,248 Защо си толкова загрижен за стимулиращите пътувания на служителите? 966 01:01:51,165 --> 01:01:53,793 Компанията трябва да ги награди за представянето им. 967 01:01:53,876 --> 01:01:55,211 Това не е ли даденост? 968 01:01:55,837 --> 01:01:57,797 Никога не съм виждал такава компания с отворени ръце. 969 01:02:02,468 --> 01:02:03,553 Има един точно тук. 970 01:02:04,095 --> 01:02:06,055 - Необходимо е одобрението на г-жа Гу, нали? - не 971 01:02:06,639 --> 01:02:08,641 Аз вземам всички решения относно хотела. 972 01:02:08,725 --> 01:02:11,602 Със служители от Дистрибуция и Въздух, това е проблем на групата. 973 01:02:11,686 --> 01:02:13,730 - Ще се оправиш ли - Можете да продължите. 974 01:02:13,813 --> 01:02:15,690 Ще поема отговорност. 975 01:02:15,773 --> 01:02:17,233 Те са най-добрите служители на нашата група, 976 01:02:17,316 --> 01:02:21,070 така че трябва да е най-доброто и най-луксозното изживяване. 977 01:02:29,245 --> 01:02:30,204 аз? 978 01:02:34,375 --> 01:02:35,209 „Приятно пътуване“? 979 01:02:35,293 --> 01:02:37,211 НИЕ ЩЕ ВИ НАГРАДИМ С ПРИЯТНО ПЪТУВАНЕ 980 01:02:38,463 --> 01:02:39,630 какво? 981 01:02:39,714 --> 01:02:43,634 „Г-жо О Pyeong-hwa, благодаря ви за вашата отдаденост и упорит труд." 982 01:02:44,135 --> 01:02:46,220 — Ще ви наградим с приятно пътуване. 983 01:02:47,472 --> 01:02:48,431 честито 984 01:02:48,514 --> 01:02:51,225 Най-добрият персонал на групата получават стимулиращи пътувания. 985 01:02:51,893 --> 01:02:53,019 честито 986 01:03:01,819 --> 01:03:02,862 благодаря 987 01:03:06,574 --> 01:03:09,202 Те заминават утре. Готово ли е всичко? 988 01:03:09,285 --> 01:03:10,328 разбира се 989 01:03:10,411 --> 01:03:13,039 Ще преживеят най-доброто пътуване в живота им. 990 01:03:13,122 --> 01:03:14,457 Ще бъдете шокирани. 991 01:03:18,461 --> 01:03:19,420 Влизайте, сър. 992 01:03:19,504 --> 01:03:21,297 какво? Никога не си правил това преди. 993 01:03:21,380 --> 01:03:23,090 Не, това е, което обикновено правя 994 01:03:23,174 --> 01:03:26,135 като най-добрият помощник на King Group. Знаете това, нали? 995 01:03:35,186 --> 01:03:37,563 - Болна ли си? - Не, напълно съм добре. 996 01:03:43,361 --> 01:03:44,779 Ще те закарам вкъщи безопасно. 997 01:04:02,463 --> 01:04:03,297 толкова съм развълнуван 998 01:04:05,341 --> 01:04:06,676 - Толкова съм щастлив! - Хей! 999 01:04:08,594 --> 01:04:10,429 Боже мой Господин Не! 1000 01:04:10,513 --> 01:04:11,430 Вие сте тук. 1001 01:04:11,514 --> 01:04:13,391 Всичко това е благодарение на вас. 1002 01:04:13,474 --> 01:04:14,559 Нищо не направих. 1003 01:04:14,642 --> 01:04:17,436 Отиваме на това пътуване защото си казал на висшите. 1004 01:04:17,520 --> 01:04:19,105 Ще бъдеш благословен. 1005 01:04:19,188 --> 01:04:20,731 много ти благодаря 1006 01:04:21,941 --> 01:04:24,986 За това пътуване, нека забравим за всичко 1007 01:04:25,069 --> 01:04:26,863 и направи това щастливо, вълнуващо, 1008 01:04:26,946 --> 01:04:28,364 и удобно пътуване. 1009 01:04:28,447 --> 01:04:29,866 Хайде да се отпуснем. 1010 01:04:29,949 --> 01:04:30,867 - Добре! - Добре! 1011 01:04:31,450 --> 01:04:32,493 Да тръгваме тогава. 1012 01:04:41,961 --> 01:04:43,379 Толкова съм щастлив. 1013 01:04:43,963 --> 01:04:45,131 Какво да ядем първо? 1014 01:04:45,214 --> 01:04:46,632 Това е добър въпрос. 1015 01:04:51,512 --> 01:04:52,680 Глава… 1016 01:04:54,015 --> 01:04:57,143 Управител! 1017 01:05:01,522 --> 01:05:02,815 Бъдете тихи. 1018 01:05:02,899 --> 01:05:04,025 - Кой е той? - Някой, когото познава? 1019 01:05:04,108 --> 01:05:04,942 защо си тук 1020 01:05:05,026 --> 01:05:06,652 Това е пътуване за най-добрите служители на King Group. 1021 01:05:06,736 --> 01:05:07,862 Аз съм най-добрият помощник. 1022 01:05:07,945 --> 01:05:11,490 Разбирам какво казваш. Следващия път ще те изпратя на пътешествие. Така че върви... 1023 01:05:11,574 --> 01:05:13,743 Това е нелепо. Трябва да ти помогна. 1024 01:05:13,826 --> 01:05:15,369 Да ми помогне с какво? 1025 01:05:15,453 --> 01:05:17,163 - Просто си тръгни. - Кой си ти? 1026 01:05:21,500 --> 01:05:23,794 - Здравей, Са-ранг. - здравей 1027 01:05:24,837 --> 01:05:26,839 - За мен е чест най-накрая да се запознаем - Той работи в хотела. 1028 01:05:26,923 --> 01:05:28,090 хората, които бяха в документите. 1029 01:05:28,174 --> 01:05:29,800 Нека се представя. аз съм... 1030 01:05:29,884 --> 01:05:30,843 Той е 1031 01:05:32,428 --> 01:05:34,555 човекът зад това стимулиращо пътуване, 1032 01:05:34,639 --> 01:05:36,265 Мениджър на отдел Ю Санг-сик. 1033 01:05:39,644 --> 01:05:41,228 какво говориш 1034 01:05:44,273 --> 01:05:46,275 Нека се представим отново. 1035 01:05:46,359 --> 01:05:49,403 Това е г-н Ю Санг-сик. Той е мениджър на отдел. 1036 01:05:51,072 --> 01:05:52,031 И аз съм 1037 01:05:52,615 --> 01:05:53,616 г-н не 1038 01:05:53,699 --> 01:05:55,785 Благодаря ви, г-н Ю. 1039 01:05:55,868 --> 01:05:57,662 Г-н Ю, благодаря ви. 1040 01:05:57,745 --> 01:05:59,205 Г-н Ю Санг-сик, 1041 01:05:59,288 --> 01:06:00,581 благодаря ви 1042 01:06:01,707 --> 01:06:02,959 Г-н Ю, 1043 01:06:03,709 --> 01:06:06,253 Ще ги ръководя от началото до края, 1044 01:06:07,171 --> 01:06:08,756 - така че можете да... - Ще се преместите ли, г-н Не? 1045 01:06:08,839 --> 01:06:09,715 - Какво? - "Какво?" 1046 01:06:09,799 --> 01:06:10,925 - Извинете? - Да, "извинете". 1047 01:06:11,008 --> 01:06:12,301 Аз съм мениджър на отдел. Ти си просто мениджър. 1048 01:06:12,385 --> 01:06:13,719 Така че можеш ли да отидеш там? 1049 01:06:14,720 --> 01:06:16,681 Нека се представя отново правилно. 1050 01:06:16,764 --> 01:06:19,350 Аз съм ръководител на отдел отговарящ за това пътуване, 1051 01:06:19,433 --> 01:06:21,185 Не… имам предвид Ю Санг-сик. 1052 01:06:21,268 --> 01:06:22,395 Приятно ми е да се запознаем 1053 01:06:26,315 --> 01:06:28,734 Концепцията на това пътуване е "We go hard." 1054 01:06:29,402 --> 01:06:30,945 Когато ядем, давай здраво. 1055 01:06:31,028 --> 01:06:32,655 Когато се забавляваме, давай здраво. 1056 01:06:32,738 --> 01:06:34,532 – Всички заедно… - Вървим трудно! 1057 01:06:34,615 --> 01:06:35,491 Толкова си енергичен. 1058 01:06:37,076 --> 01:06:40,037 Но г-н Не, защо си затваряш устата 1059 01:06:45,710 --> 01:06:47,712 Просто се дръж така, сякаш не съм тук, моля те. 1060 01:06:47,795 --> 01:06:49,505 Единството е ключово за това пътуване. 1061 01:06:49,588 --> 01:06:51,298 Не се допускат индивидуални дейности. 1062 01:06:51,382 --> 01:06:53,801 Ще потеглим, след като извикаме нашата песен. 1063 01:06:54,427 --> 01:06:56,220 - Когато ядем... - Давай силно! 1064 01:06:56,303 --> 01:06:58,055 - Когато се забавляваме... - Давай силно! 1065 01:06:58,139 --> 01:06:59,932 - Всички заедно вървим здраво! - Вървим трудно! 1066 01:07:00,016 --> 01:07:01,976 окей да тръгваме! 1067 01:07:12,695 --> 01:07:13,946 защо не идваш 1068 01:07:14,030 --> 01:07:17,241 Няма да позволя на г-н Не да се измъкне с това. 1069 01:07:17,324 --> 01:07:18,659 Мислех, че той е г-н Ю. 1070 01:07:19,618 --> 01:07:21,287 Ентусиазмът му е хубав. да вървим 1071 01:07:24,457 --> 01:07:25,499 Господин Не! 1072 01:07:26,042 --> 01:07:28,294 - Побързайте! - Побързайте! 1073 01:07:28,377 --> 01:07:30,004 окей идвам 1074 01:07:30,671 --> 01:07:31,589 идвам 1075 01:07:31,672 --> 01:07:33,758 Г-н Не, да вървим! 1076 01:07:34,759 --> 01:07:37,887 Г-н Не, да вървим! 1077 01:07:49,190 --> 01:07:52,193 КРАЛЕТЕ НА ЗЕМЯТА 1078 01:08:24,308 --> 01:08:25,142 Давай силно! 1079 01:08:25,226 --> 01:08:26,227 - Давай силно! - Давай силно! 1080 01:08:27,561 --> 01:08:29,355 Нека обявя графика за днес. 1081 01:08:29,438 --> 01:08:30,397 Ами свободното време? 1082 01:08:30,481 --> 01:08:32,066 {\an8}Няма свободно време за групова обиколка. 1083 01:08:32,149 --> 01:08:33,901 {\an8}- Да се махаме от тук. - Сега? 1084 01:08:33,984 --> 01:08:34,985 {\an8}Сега. 1085 01:08:36,946 --> 01:08:37,863 {\an8}Пътуване? 1086 01:08:37,947 --> 01:08:40,866 {\an8}Как може нещо в King Group да се извърши без мое знание? 1087 01:08:40,950 --> 01:08:43,619 {\an8}Но продължавам да искам още. 1088 01:08:43,702 --> 01:08:47,289 {\an8}Чувствам се толкова щастлив, че започвам да се чудя ако ми е позволено толкова много щастие. 1089 01:08:47,373 --> 01:08:51,585 {\an8}Продължавам да се надявам на това Ще продължа да бъда толкова щастлив. 1090 01:08:51,669 --> 01:08:54,463 {\an8}Ще направя всеки твой ден изпълнен с щастие. 1091 01:08:57,049 --> 01:09:02,054 {\an8}Превод на субтитрите от: Стефани Юнг